Впечатления Джастина о концертах в России
Прислано Zidereff на 13 Март 2008 23:46:49
Все вы наверняка уже слышали о статье про впечатления Джастина о концертах в России, а многие наверное уже и читали) И вот я наконец-то удосужился ее перевести) Надеюсь получилось нормально) Обо всех недочетах пишите в комменты. Заранее спасибо)
Анти-флаг сотрясает Россию
Четверг, 06 марта 2008
Скотт Мервис, Pittsburgh-Post-Gazette
Острополитическая панк группа, уехавшая в тур перед выпуском "The Bright Lights Of America" сотрясла Россию на этой неделе, поражая Москву во вторник, а Санкт-Петербург в среду.
Это - первая поездка группы в эту страну, и это был успех размером с медведя, как сказал Джастин Сэйн.
Вот что он написал нам по этому поводу:
"Здесь было здорово! Холодно, конечно, но чрезвычайно интересно и захватывающе. В Москву летели из Хитроу через Варшаву. Встретили нас очень гостеприимно...
Расширенные новости
Анти-флаг сотрясает Россию
Четверг, 06 марта 2008
Скотт Мервис, Pittsburgh-Post-Gazette
Острополитическая панк группа, уехавшая в тур перед выпуском "The Bright Lights Of America" сотрясла Россию на этой неделе, поражая Москву во вторник, а Санкт-Петербург в среду.
Это - первая поездка группы в эту страну, и это был успех размером с медведя, как сказал Джастин Сэйн.
Вот что он написал нам по этому поводу:
"Здесь было здорово! Холодно, конечно, но чрезвычайно интересно и захватывающе. В Москву летели из Хитроу через Варшаву. Встретили нас очень гостеприимно.
"Рано следующим утром мы поехали на метро до Красной площади, где мы баловали себя, покупая бессмысленные вещи (подарки для семьи... папахи, матрешек) в месте, которое было когда-то сердцем антикапиталистической борьбы. Красная площадь была реальным удовольствием! Я сделал классную фотографию перед мавзолеем Ленина. В настоящее время на полощади находится каток, там играет традиционная для зимних праздников музыка, которая как бы показывает историю места.
"Шоу было невероятным! Мы играли в Москве для больше, чем 1000 человек. Клуб вмещал около 1000 человек; еще 1000 не смогли пройти внутрь. Без преграды удерживающей людей около сцены, наше выступление стало настоящим ПОГРОМОМ!!! Но очевидно, что никакая преграда не сранится с вышибалами, которые грубо сталкивают со сцены людей, которые смеют залезать на нее, но мы запретили вышибалам находиться на сцене или грубо обращаться с людьми, таким образом стейдж дайвинг был свободным для всех!!! Кроме постоянно расстраивавшихся гитар, множества пьяных людей, пытающихся повиснуть на нас и подпевать, и симпатичной российской девушки, целующей нас во время выступления, все прошло без происшествий - почти... Мне ударила по зубам микрофонная стойка, задетая одним из стейдж дайверов, но в такой обстановке подобные вещи иногда случаются.
"Накануне вечером мы ехали на поезде от Москвы до Санкт-Петербурга! Спальный вагон! ВЕСЕЛО!!! Санкт -Петербуг - красивый город. Более классический чем Москва. (Между прочим, дорожное движение в Москве УЖАСНО!!! Это было движение как в Лос Анжелесе. Шесть переулков бампер к бамперу! Но метро превосходно, хотя там и многолюдно!) Снова великолепное выступление, только на сей раз с ограждениями и без стейдж дайверов! Скоро мы разместим видео с обоих концертов на YOUTUBE
"В целом, весь тур был огромным успехом. Германия была невероятна. Наверное, в Германии мы популярнее, чем в любой другой части света...
"Так что все замечательно. Хельсинки завтра. Очень утомленный, но не хуже для изнашивания.
"Надеемся, что с Вами все хорошо. Пожалуйста, пожелайте Питтсбургу всего самого наилучшего!!!"
-- Джастин